Zona Roja

Reflexiones acerca del concepto inglés “remediation” 

Hablemos del sonido. Para propagarse necesita de algún elemento como soporte. Podría ser, por caso, el aire o el agua. Vale decir necesita de un medio para manifestarse, para “hacerse escuchar”. A un nivel más amplio los medios o soportes naturales podrían ser el agua, el aire o la tierra. Entonces, todo sería el medio. Que pasa cuando por ejemplo toco una pieza musical. Ocurre que introduzco una modificación a ese medio. Es decir “remedio” el medio, y es aquí donde puede tener lugar la presencia de un mensaje. Vale decir más que el medio es el mensaje podemos aseverar que el mensaje está en el medio. Ahora bien apenas producida la alteración del medio original, el mensaje “alterador” se funde con el medio y se vuelve inconfundible. Vale decir que el mensaje sería como un instante y una posición, un lugar y un tiempo x del medio. Sigamos. El medio natural incluye plantas, árboles, animales, etc. Si me construyo un instrumento musical estoy modificando el medio y a la vez estoy lanzando una propuesta que ya incluye un mensaje, esa sería la proposición final. Si interpreto una pieza musical con ese instrumento, nuevamente estoy perturbando el medio, estoy ampliando, amplificando el mensaje e incorporando un mensaje al medio. Este mensaje puede ser consciente o no, legible o ilegible, útil o inútil, inteligible o no, pero siempre percibible por los sentidos, vale decir percibimos las alteraciones del medio, tomamos conciencia de esos ruidos, sonidos, etc., somos conscientes de los mensajes presentes en el medio, en el gran medio en definitiva que podríamos considerar el mundo.

Ej. escucho un sonido de una sierra eléctrica. El mensaje ya ha sido lanzado. Ahora la interpretación, he aquí la polisemia, puedo pensar que hay una carpintería cerca, que alguien está aserrando algo en las inmediaciones, etc.

Pensemos en la luz. En este caso la luz es susceptible de propagarse en el vacío con lo cual podríamos decir que no necesita de un medio para desplazarse. Es un mensaje autónomo, pero sin significación más que a través de su función de alteración del medio. Es un mensaje remediatizante.

Remediar, sería de alguna manera, volver a tomar conciencia de que toda producción sea intelectual o material necesita de un medio donde manifestarse y no surge por generación espontánea. Es tanto una respuesta al medio, como una toma de posición, una voz alzada que dice aquí estoy transformando el medio, enviando mi mensaje que ya está una vez lanzado incorporado al mismo.

Rosario, 24/9/2008

Rodrigo Roger